Weird Al gets the biopic he deserves