Remember the first few seconds of Lost in Translation?