Chinese doesn't always translate.