My German friend in a club in Dortmund