Linguists spent months slaving over Facebook's multilingual versions. Here, in a CollegeHumor exclusive, we can show you the translation team's first attempts…

The team's American-British dictionary was a little out of date:

The original French version diverged somewhat from the official corporate message:

Too many memes for the Spanish team:


In fact, the Kazakh team were the only ones to get their translation right first time: