Women may go to the bathroom with their friends, but guys go with their entire fraternity