The human see-saw.