"This was in an e-mail I got about Japanese food or something. What does that look like to you?"