When preachers don't get pop culture