If anything the loin cloth should cover the tail, the most sexual appendage on a Na'vi.