person confuses her friend for a guy, then fails at trying to cover it up