He's a cunning lingo-ist.