The waiter used air quotes for tonight's special, "Fresh Chilean Sea Bass."