It started as an innocent sign, but with just the wrong letters missing, it turned into something much worse.