Working in Retail: What You Say vs What You Mean