Standard Xbox Live policy, or cunning logic trap?

Link : http://www.dorkly.com/picture/18147/xbox-live-catch-22