What a cunning linguist the man who named this award was!