A car tagging war erupted over winter break. By the time we were done, we couldn't feel our fingers. But it was so worth it