A rare glimpse into a glue-factory pact between emotionally troubled horses