What most Renaissance historians don't know is that the statue of David was made the same way