Most of it's not in English, but film cliches are the new international language.